жути капут нуди кориснику неограничен утицај у спровођењу заштитних мера, а једног дана, војска капута ће створити одрживу околину трајног мира у свету.
Én enkelt Yellowjacket giver brugeren fuldstændig frihed til at udføre beskyttelsesopgaver. Og en skønne dag vil en hær af Yellowjackets kunne skabe et bæredygtigt tryghedsmiljø verden over.
У свету летећих људи и чудовишта, ово је једини начин за заштиту наше земље.
I en verden med flyvende mænd og uhyrer er den her flok vort lands eneste værn.
Ми не живимо у свету у коме су живеле наше мајке и наше баке, где су избори каријере за жене били тако ограничени.
Vi lever ikke i samme verden, som vores mødre eller bedstemødre levede i, hvor karrierevalget for kvinder var meget begrænset.
Запањујуће, још увек живимо у свету у коме их неке жене немају.
Og utroligt nok, lever vi stadig i en verden, hvor nogle kvinder ikke har dem.
Проблем је следећи: жене не достижу врхунац било које професије било где у свету.
Problemet er: Kvinder når ikke toppen indenfor nogen professioner overhovedet nogensteder i verden.
Од свих чланова парламената у свету, 13 процената су жене.
Af alle folk i parlamenterne i verden, er 13% kvinder.
Чак и у свету непрофитних организација, свету за који понекад мислимо да га води више жена, жене на врху: 20 процената.
Og selv indenfor non-profit organisationerne, en verden vi til tider opfatter som domineret af kvinder, er der kun 20% kvinder på toppen.
Ми смо први у свету који су снимили бебе у МЕГ машини док оне уче.
Vi er de første i verden til at følge babyer i en MEG maskine mens de lærer.
Ово је било средином 20. века када је музика из срца, дивна музика, није била најпопуларнија ствар у свету класичне музике.
Det var i midten af det 20. århundrede da musik fra hjertet, smuk musik, ikke var det mest populære i den klassiske musikverden.
А ипак, у свету има толико људи који још увек греју воду на ватри и кувају храну на ватри.
Og alligevel, er der så mange folk i verden, som stadig varmer vandet over ild, og de laver mad på bål.
а очигледно је да има седам милијарди људи у свету, дакле мора бити једна, две, три, четири милијарде људи више које живе између ваздушне и линије сиромаштва.
for der er jo syv milliarder mennesker i verden, så der må være en, to, tre, fire milliarder mennesker mere, som lever mellem fattigdoms- og himmelgrænsen.
Или, да будем прецизнији, како већина жена у свету пере?
Eller, for at være mere præcis, hvordan vasker flertallet af kvinder i denne verden tøj?
Морам да анализирам коришћење енергије у свету.
Jeg foretog en analyse om verdens energiforbrug.
Одатле потиче највише струје и енергије у свету.
Sådan er det meste af verdens elektricitet og energi.
А она је постала Дилма Русеф, изабрана председница једне од највећих демократија у свету - од министарке за енергију постала је председница.
Og hun blev Dilma Rousseff, den valgte præsident, i et verdens største demokratier -- fra at være energiminister til at være præsident.
Постоји 12 милиона слепе деце у мојој земљи -- (Аплауз) која живе у свету таме.
Der er 12 millioner blinde børn i vores land. (Bifald) - der lever i en verden af mørke.
(смех) И на крају, желим да вам покажем неке од одговора које смо снимили са првом дубинском камером у свету, коју смо инсталирали у Монтереј кањону прошле године.
(Latter) Og så til slut, vil jeg vise jer nogle svar som vi har optaget med verdens første dybhavswebcam, som vi fik installeret i Monterey Canyon sidste år.
Према његовом биографу, "Изгледао је као да је по први пут открио да постоји зло у свету."
Ifølge sin biografi, "Han så ud som om han for første gang havde opdaget, at der var ondskab i verden."
Који је данас најбољи начин комуникације у свету?
Hvad er den bedste måde af kommunikere i verden i dag?
За уради сам обезбеђујемо бесплантна, добро тестирана упутства тако да било ко у свету може да изгради овај систем бесплатно.
Så for gør-det-selv folket tilbyder vi gratis og gennemtestede instruktioner, således at alle, hvor som helst i verden, kan bygge et af disse systemer gratis.
Фетуси чак уче о одређеном језику који се говори у свету у који ће стићи.
Så fostre lærer endda om det bestemte sprog der bliver talt i den verden de fødes ind i.
Да ли смо будаласти ако верујемо у могућност да у свету, уместо што је религија узрок раздора и рата, она постане мост?
Er vi tåbelige for at være optimistiske om muligheden for en verden, hvor i stedet for at religion er det store kampråb for adskillelse og krig, at der kunne være en samling?
Све што Лоренс у филму ради је покушај да пронађе своје место у свету.
Alt, Lawrence gjorde i den film, var et forsøg fra ham på at finde ud af, hvor hans plads i verden var.
Хајде да видимо шта се десило у свету.
Nå lad os se hvad der skete i verden.
Данас у свету, земље са највишом стопом смртности имају најбржи раст популације.
I verden i dag, er det de lande som har de højeste dødelighedsrate. som har den højeste befolkningsvækst.
Данас је просечан број деце у свету као у Колумбији - 2, 4.
Det gennemsnitlige antal børn i verden er som i Colombia -- det er 2, 4 i dag.
Број деце у свету више не расте.
Antallet af børn i verden stiger ikke længere.
Имамо две милијарде деце у свету.
Og der er to milliarder børn i verden.
Али погледајмо дубље и појавиће се демони, ђаволи у свету.
Men lad os se dybere, og som vi gør det, kommer dæmonerne, verdens djævle frem.
Бернулијев поклон, та мала формула, дозвољава нам и говори како би требало да размишљамо у свету за који нисмо створени.
Bernoullis gave, Bernoullis lille formel, tillader os, fortæller os hvordan vi burde tænke i en verden, som naturen ikke har designet os til.
али у свету где не радимо ништа или то не радимо добро, морамо бар да се запитамо где прво треба да уложимо,
Men i en verden, hvor vi ikke gør nogen af dem, eller ikke gør det særlig godt, er vi nødt til i det mindste at spørge os selv, hvor vi burde investere først.
А моја љубав према научној фантастици се изгледа огледала у свету око мене, јер касних шездесетих се дешавало то да смо ишли на месец, истраживали смо дубине океана.
Og min kærlighed for science fiction lod faktisk til at være spejlet i verden omkring mig, fordi det der skete - dette var i slutningen af 60'erne, vi tog til månen, vi udforskede dybhavet.
Проблем у свету је било сиромаштво у Азији.
Verdens problem var fattigdommen i Asien.
Имају једну од највиших стопа писмености у латинској Америци и у свету.
Nationen har en af de største læsefærdigheds-rater i Latinamerika, og i resten af verden.
Колико сте свесни ствари које се дешавају у свету, промена годишњих доба, људи око себе?
Hvor opmærksom er du på ting, der sker i verden, årstiderne der skifter, folk omkring dig?
8.5974378585815s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Du har levet i en drømmeverden. 